Alle enheder, alle enheder. Kode 3 forføgelse af 2- 1 1.
Hvid SUV køre øst på Alameda service road.
Mistænkte: 3 Asiatiske mænd.
Vær opmærksom. Skud affyret, skud affyret.
Cheryl, kan du se hvor mange mistænkte der er i denne bil?
Så vidt jeg kan se på dette tidspunkt, er der 3 stk.--
Oh, det her er lige kommet ind.
Hancock!
Hvad er der knægt?
Bøller.
--prøver at afskære dem vejen. Du kan se dem der.
De har derres hænder udenfor den hvide SUV...
...og skyder vild omkrink sig på motorvejen.
Vil du have en kage? Smut med dig.
Røvhul.
- Hvad? - Du hørte mig.
Vær venlig, at blive væk fra motorvejen.
Jeg forstår at der er 3 mistænkte i den hvide SUV--
Røvhul.
Pas på!
Damn!
Damn It!
Hancock!?!
Smut, "Soulja Boy!"
Hancock er i bilen...
...og det ser ud som om at han forhandler med pistol mændene.
Ha lugter som et værtshus!
Du betaler for et nyt tag!
Gutter, Jeg er fuldstændig ligeglad med hvad i har gjort.
3 fyre i en bil, ingen piger, rave musik.
Jeg dømmer jer ikke.
Hvis i ikke stille og roligt køre ind til siden og overgiver jer...
Så sværger ved gud at, dit hoved kommer op i førens røv.
Hans hoved kommer op i din røv. Og du har trukket det mindste strå...
...fordi Dit hoved kommer op i min røv.
Skyd det røvhul!
Stop!
Hvad fanden?
Afdelingen er på vej. Der er bare kaos her på 105.
Konnichiwa !
Hvad? Jeg er ikke Japansk, mand!
Sæt os ned!
Nå nu kan i tale Engelsk var? Tale Engelsk nu?
Du ødelagde mine solbriller!
Undskyld, tag mine Rayban!
- Sæt os ned! - Vil i ned?
- Ja tak! - Vær venlig at hjælpe mig!
Jeg er rigtig god til ned. Jeg er rigtig god til ned.
ok? ok.
Det her er Hancock's seneste træk i såkaldte heltegerninger...
Som kostede et virkelig stort financielt beløb.
Skaderne er overskredet et beløb på 9 millioner dollars...
...som, hvis jeg ikke helt tage fejl...
...representerer en personlig rekord...
...som gives til den menneskesky Hancock...
...der, som altid, ikke kan blive kontaktet for en udtalse.
Med alt det smadret beton, alle de patroner, vandskader, brænde...
...L.A. ville være bedre stillet hvis denne gut ville forlade os...
...og lade os forsætte med hvores normale jobs.
Hej.
Jeg tror ikke Jeg er skør, ok? Vi har ledt overalt efter dig.
Er på vej til Roxy og til Viper Room og Jumbo's...
....overalt vi troede du ville være der. Jeg fandt dig.
Jeg har dig.
Fortæl, hvordan føles det når du flyver?
Nej, hvad? - Jeg vil ikke flyve dig.
Jeg har en kusine, Narelle. Hun er min bedste ven i hele verden...
...og jeg sværger ved Gud at hun ville være her i dag hvis ikke det var for dig.
Hun kørte galt i sin bil oppe i Malibu og du fløj hende til hospitalet.
Husker du?
Jeg vil brække min fod af oppe i din røv, dame.
Har du bil?
Hej, vil du ha' en drink?
Så det er her du bor. Dette er dit skjulested.
Din Bathule.
Din festning af Solitude.
- Det er et par trailere jeg har skubbet sammen. - Hvad er alt dette?
- Jiffy Pop. - Jiffy Pop.
- Hvad gør du med det? - Popper det.
- Jiffy Pop, pop. Det kan Jeg lide. - Hej, hej.
Hold fast.
Vil du have noget andet du kan poppe?
- Jeg fik ikke fat i dit navn. - Pop det her, Superman.
Du er ikke meget for chitchat, var? Lad mig se det her over.
All right. Der er nogle regler. - Hallo?
Nej, jeg ved, Jeg ikke har set det endnu. - Undskyl mig.
Jeg ved, måske. OK, OK.
- Lad mig ringe tilbage. - Hør.
Du bliver nød til at have fokus. Ok, Jeg har brug for dig--
- Hey, det der er ikke hvad jeg kalder fokusering. - Hvad er der derinde?
Ok, all right, vent. Stop. Stop det. All right...
-...når Jeg får øjeblikket... -Øjeblikket?
Ja du ved, det der med man starter med at bestige bjergtoppen, du ved?
- Du ved.. All right? Ja. - Yeah.
Du bliver nød til at være så langt væk fra det som muligt.
- Langt. Det er hot. - Nej, det er ikke hot. Det er ikke hot.
- Oh, yeah. - Ok.
Hancock. Oh, yeah.
- Nu gør du for meget. - Hancock.
Oh, bjergtop! Bjergtop!
Bjergtop! Pas på!
Undskyld.
Det er ikke fair for nogle.
Tak fordi du er ok med det.
- Jeg ved det... - Kan jeg låne toilettet, please?
Yeah. Du der--? Vil du ha' noget Jiffy Pop?
- Nej tak. - Det er staks tilbage.
- Er du ok? - Yeah.
Yeah, Jeg prøvede at fortælle dig.
Hey...
Hør-- Du ved, hvis du vil kunne Jeg flyve dig.
Det er virkeligt smukt, du ved? Jorden.
Du kunne se--
Måske skulle vi få fat i hjelm, så dit hovede ikke bliver revet af.
Hvad syntes du?
- Hr? Ray Embey
- Ray. - En fornøjelse.
- Så... - Ray er PR's svar på Bono.
Faktisk så tror jeg at Bono, er PR's svar på Bono, men jeg prøver.
- Vi for at se.
Ok. Jeg gå direkte til sagen. God morgen, allesammen.
Jeg er her for at tale om velgørenhed.
Ok ? Vi ved allerede hvordan det virker.
I giver 1, måske 2% af jeres overskud
...og i får et armbånd, eller en strimmel eller noget.
Det er ikke nær nok.
Og derfor vil vi på Embey Publicity gerne vil tibyde jer...
Hjerte symbolet.
Så, vil i være i en bestemt gruppe af samarbejds giganter...
...som vil have dette logo på jeres produkt.
Og det er måden at sige til befolkningen...
...er det jerres firma, Pharmatopsis...
...har givet et stort bidrag for at hjælpe hvores verden.
Og her er alt hvad i skal gøre for at samarbejde.
Og jeres nye TB medicin ?
Vi vil gerne give jeres produkt væk, ganske gratis.
- Sagde du gratis? - Ja det gjorde jeg
Kun til dem som har virkelig brug for det.
Kun til dem som ville dø uden det.
Konceptet at det er gratis, kan både have gode og dårlige effekter.
- Det kan give tilbagefald - Ind og ud af fængslet.
Kom ud, arbejd for IHOP resten af jerres kariere.
Hans reaktion er fuldt ud forståelig. Det er et grundigt koncept.
Men det er et mærke som repræsentere en ærligere og bedre verden.
Mærket...
...som alle taler om.
Hvem er "alle" ?
Vi har allerede sports fans.
-NFL? NBA? MLB? -Fodbold.
MLS ? Hvilket hold ?
Det er et lokalt hold. Encino Hurricanes.
Det er min søns hold.
Men, vi kan rede verden.
Der er bare nogen som skal tør tage det første skridt.
Hvad siger I ?
Er du skør ?
Hej, skat, du er sikkert på indkøb, jeg er på vej hjem,
Jeg tror jeg fik aftalen i hus.
Ikke rigtigt.
Hør, fortæl Aaron at jeg kommer og Jeg-- Pis.
Og at jeg vil have kødboller, ok.
Jeg har brug for noget Spaghetti. Vi ses om 20 minuter ca.
Hey! Hvad er det, National Horn Dag ?
Idiot.
Hey.
Hey. Hey!
Flyt den. Der kommer et tog.
Kan du høre det horn ?
Kom så! Jeg har et tog!
Flyt den!
- Bak din bil! Der kommer et tog! - Det kan jeg ikke. Kom ud!
For fanden!
Fix håndtaget. Ray. Fix håndtaget.
Kom ud!
Kom væk fra sporet! Smut!
-Lad os få ham ud. -Få ham ud derfra.
-En eller anden hjælp ham. -Er du ok?
Please, den fyr er stadig derinde.
Er du sikker?
Få ham ud derfra!
Vil du kikke på det?
-Pis. -Jeg er ok. Jeg er ok.
Alle jer mennesker...
...der blokere afkørelser...
...er alle idioter.
Det var dig som kastede hans bil efter hende. Og se toget!
Hvorfor fløj du ikke op i luften med bilen?
Du skadet het sikkert den stakkels dame.
- Ja, hun har ret. Hun burde sagsøge dig. - Yeah, hun burde sagsøge dig.
Fint, men du burde sagsøge McDonalds, for de har fucked dig op!
Du er et røvhul.
- Din ånde stinker af sprut.
- Jeg har drukket, kælling. - Du er et fordrukken røvhul.
- Du tror du er noget af en helt. - Røvhul!
- Du er ikke andet end et røvhul. - Vi har ikke brug for dig i denne by.
Sikke en superhelt du er! Flyv væk!
Hold kæft!
Kan i ikke forstå? Jeg er i live.
Jeg kan tage hjem og se min familie. Jeg burte være død lige nu, lige her.
Han kunne være gået lige op, hvilket du burde have gjort.
Du ved, Jeg var på hovede af toget, men...
Nej. Tak.
Mange tak, Hancock. Tak.
Tak, Hancock.
Du skal tilfældigvis ikke forbi dalen?
Kast bolden!
Monte, en mands line up her, ok? Kast bolden.
Gutten vil være lige her og han siger, "Hut!"
Den her gut vil falde tilbage. Hut! Fald tilbage. Kram den.
Fint. Tak.
Godt sigtet. Metroen ville have været bedre, men--
- Hvad sker der far? - Hej, kammerat.
Din far har bare haft noget af en dag.
Jeg vil have at du skal møde en.
Fyren som er ved at flytte fars bil.
- Hvem er det? - Hancock
Det er rigtigt. Hancock, dette er min søn, Aaron.
-Ray, hvad er der sket med bilen? -Oh, mand.
Du vil ikke tro det.
Jeg var så tæt på at blive ramt af et tog. Havde det ikke været for den fyr.
Han reddet mit liv. Vil jeg mene-- Hancock, det er min kone Mary.
Tro det eller ej? Jeg var lige ved at kysse et tog.
Jeg så jeg hele mit liv for mine øjne.
- Reddet han dit liv? - Ja, han gjorde. Tak.
- Er du okay? -Jeg er ok, yeah.
-Ok. Hold dig fra jernbanen. -Det vil jeg helt sikkert.
Vent, lige et sekundt.
-Hancock, du spiser, ikke? Menneske mad? -Yeah.
-Kan du lide kødboller? -Nej.
Søde Aaron, han bliver nød til at gå for at--
Jeg elsker kødboller.
Hvem har så travlt at de ikke kan have et måltid mad?
Og det er os der giver. Please.
Jeg tager ikke imod et nej. Kom med indenfor.
Hvorfor har du en ørn på din hue ?
Kan du lide ørne?
Det ser ud som om at din søn er en lille snakkemaskine.
Vi har ikke så mange gæster på besøg.
Se der, huh? Skat, er varmen på?
Nej? Ok.
Vi begyndte med at have en passion for spaghetti for 2 år siden.
Vi får det hver Torsdag, og vi har ikke misset en Torsdag i...
-Altid. -Yeah.
-Altid? Det er lang tid. -Ja, Hr.
-Meget lang tid. -Det er nogle gode kødboller, knægt.
Aaron.
-Din Mor kaller på dig. -Ja, Mor?
Nej. Hans navn er Aaron.
Hey, Aaron, hvordan var skolen i dag? -Fint.
Ja? Ingen problemer med den bølle, Michael?
-Michel. Men ikke som pigenavnet. -Michel. Nej, nej, Jeg ved.
-Det er Fransk. -Yeah. Michel, Hancock, er det--
Hancock? Michel er en bølle fra nabolaget.
Vi har prøvet at lære Aaron lidt...
...om konfliktløsninger. Hvis du forstår hvad jeg mener?
-Yeah. Vend den anden kind til, og sådan? -Ja nemlig.-
Du skal bare aldrig vende den der, ok?
Aldrig lade dem styre dig.
Er du med, Hr. Hancock. -Aaron, spis.
Måden man håndtere bøller på, du tager din højre fod...
...og spark ham lige i skridtet.
Det skal du ikke gøre, skat, ok? Seriøst.
- Det er en god ide.
Du skal ramme direkte og være sikker på at han ikke kan bruge den til andet end...
...at holde støvet ude af røvhullet.
Okey, bare stop.
Michel er ikke en mand.
Han er bare en lille dreng, hvis forældre er på vej...
...igennem en meget slem skilsmissse. Det er derfor han opfører sig sådan!
Måske ved du ikke det her:
Ikke alt i verden skal løses med vold.
Alt skal ikke ødelægges. -Jeg er klar.
-...skrig, blod, mere blod. -Baby, Jeg har fået nok. Angel! Vi er ok.
Hun ser nyhederne så meget...
...at sommetider bliver det lidt for meget.
- Har i et toilet? - Ja. Yeah, lige efter fryseren.
Er--?
Tog han lige whiskeyflasken med på badeværelset?
Vil du have at han skal dræbe os alle sammen?
Tak for besøget. Godt, ikke?
-Meget, yeah. -Vil du sige farvel til ham?
- Farvel Hancock. -Farvel, lille ven.
-Er du okay? -Det var bare en joke.
Kom så, Aaron. -Hey, undskyld. Jeg prøvede bare--
Han forstod den godt. Men det gjorde hun ikke.
Jeg skylder dig. Du gav mig mit liv tilbage i dag.
Hør engang. Jeg vil gerne give dig igen.
Ved du hvad jeg laver? Jeg er i PR brancen.
Ved du hvad det er? Sefølgelig gør du det. Vi er billede konsulenter.
Vi ændrer folks syn på et produkt, et firma...
...mennesker, og ligne.
Når ser dig i nyhederne, og når jeg ser hvad der skete idag...
...og at det ikke kan føles godt at folk du kender, hader dig.
- Det var rart at møde dig Ray. -Nej, jeg er ked af det.
Men hør på mig.
Folk-- Misforstå mig nu ikke. De burde elske dig. Det burde de virkelig.
Og det kan jeg få dem til. Det er det mindste jeg kan gøre.
Du ved, du er en superhelt.
Børn burde spørge efter din autograf.
Folk skulle klappe af dig på gaden.
Hvad helvede kigger i svin på?
Nej, nej de gør ikke-- Det er ok.
De er ikke nogle svin, de er bare mennesker.
Jeg vil give dig en lille seddel.
Det er alt jeg beder om. Ok?
Du bruger...
Skal jeg ligge den derunder?
Lig den lige der. Perfekt.
Send mig en E-mail. Eller kom flyvende forbi.
Jeg vil bare have at du tænker over det.
Bare vær forsigtig når du går. Sov på det, ok?
Vender du tilbage til mig?
Jeg er lige her. Ok.
-Lad være med at stirre. Han er en af os.
Hvad med et hjerte symbol?
Det er en fiasko, skat. Nu skifter jeg fag.
Måske kan jeg ikke ændre verden, men jeg kan ændre denne mands liv.
-Tænk på alt det gode han kan udrette. -Jeg synes du spilder din tid.
Du hader ham virkelig.
Hader? Jeg hader ham ikke, Ray. Jeg kenner ham ikke engang.
Det er bare på grund af nyhederne. Du har jo set hvad han har gjort.
Jeg tror bare at han mangler nogle til at tage sig af ham.
Du prøver at se det gode i alle Ray.
selv når det ikke er der.
Jeg har bare en dårlig fornemmelse, Du skal ikke arbejde med den fyr.
Jeg kender typen, han ødelægger ting.
Min fejl, er alle okay?
Jeg henter min mor.
Han er et røvhul.
- Hvad er dit navn, knægt? - Michel.
- Ved du hvem jeg er? - Min Far siger du er et røvhul.
Nu er det ikke så godt at kalde en person sådan noget vel?
- Røvhul? - Yeah.
Fordi det kunne få nogle til at blive meget sure...
...og måske såre derres føgelser.
Du opføre dig som et røvhul.
Ok...
Kender du Aaron?
Han virker til at være en god dreng.
Jeg vil bare have dig til at lade ham være i fred.
Hvorfor, røvhul?
- Du skal stoppe med at kalde mig det. - Røvhul.
- Det er ikke mit navn. - Røvhul.
Kald mig et røvhul...
...en gang til.
Røvhul.
Hvad med dig fede?
Eller dig, brilleabe?
Hancock! Jeg vidste at du ville komme tilbage.
Spørg selv Mary. Jeg sagde jeg havde en fornemmelse.
Jeg sage, han hørte mig og han er klar til fornyelse.
Det er dejligt. Har du lavet det?
Vi ses indefor.
- Jeg ved du ikke køre, men-- - For fanden Ray.
Ok. Du er ok. Du er ok. Du er ok.
- Mor! - Bare begynd at tude, idiot.
- Ikke iorden. Ok? - Han er ok.
Det er virkelig ikke i orden. Det er noget af det vi må arbejde med.
Hvad tror du han vil sige når han kommer hjem?
Og at lande sådan på gaden er heller ikke særligt smart.
Det var allerede sådan da jeg ankom.
Jeg bor her, jeg ved hvordan at gaden ser ud.
Det er et problem jeg vil lære dig at slippe af med.
Jeg vil lære dig hvordan du snaker med folk.
- Hvor er din kone? Mary tog Aaron til hans fodboldkamp.
Hancock, Jeg fandt nogle film af dig på YouTube.
Overraskende nok, er der en hel del. Noget af det kan hjælpe dig.
Hvad er det her?
Det er mig der prøver på at ændre verden.
Det går uheldigvis ikke særlig godt.
Kom så, lad os komme igang.
Det her var på YouTube.
Alle elsker en lidt barsk fyr, det ved jeg godt, men sådan fungere det ikke, hr.
Hey, giv mig en bask fyr. Tilbage, tilbage.
Mor! Mor! Mor!
Det er børn.
- Vi har ventet lang tid-- - Få det kamera væk fra mit ansigt.
Har du nogensinde slukket en brand i en lejlighed før, Ray?
- Nej det har jeg ikke, jeg er i PR. - Nej. Min røv var virkelig varm.
Ok. Hvad med det her? Det her er Walter, den grå hval.
Ham husker alle strandet på en strand nor for Zuma.
Her kommer Hancock.
Hancock!
- Det kan jeg ikke engang huske. - Yeah
Det gør Greanpeace og Walter.
Det her vil tage et lille stykke tid...
...men jeg har stillet din diagnose af dine problemer--
- Vil du høre den? - Nej.
Du er et røvhul.
Jeg ved det. Jeg siger det som jeg ser det.
Det er ikke en forbrydelse at være et røvhul men det er stik modsat.
Syntes du ikke selv, at du er et røvhul?
Vær forsigtig.
Ok, hvad med det her? Jeg har tænkt på noget.
Det er hvordan du præsentere dig selv.
Kom nu.? Det er midt på dagen. Hvad tænker du på...
...når du ser det her?
Homo.
- Hvad med det her? - Homo i rødt.
- Norsk homo. - Det må jeg give dig.
Vi glemmer tegneserierne og gå lidt dybere.
Jeg tror at du opføre dig dårligt, fordi du føler dig alene.
Inderst inde vil du have folk til at acceptere dig.
Com on. Du redder folks liv...
...men de afviser dig, så derfor afviser du dem.
Vi ændre den onde cirkel og gør den til noget godt.
Vi vil starte på en frisk, starte forfra.
Det er jo helt utroligt. Hvis du vender noget af denne kraft om til det gode...
- Næsten - Og så sparkede han ind.
Hej, Hancock! Vi vandt næsten.
Ja i gjorde det godt, gå ovenpå og skift tøj, så laver jeg frokost.
- Hej elskede.
Har i set nyhederne?
- Nej vi har arbejdet på-- - At opføre sig ordenligt.
- Det har stået på hele dagen. - Det er meget godt.
Lov er lov, Hr. Hancock, og du er ikke hævet over den.
De seneste ødelæggelser koster...
...flere millioner af dollars, tyveri, og nu dette.
Herfra hvor jeg sidder, ser jeg en meget selvoptaget mand...
...med en masse muskler, men han tænker ikke på andre end sig selv.
Hr. Hancock, lad mig minde dig om.
Du er ikke hævet over loven.
Du har modsagt over 600 anholdelser.
Alle andre ville være blevet tilbageholdt. Men, ikke dig.
Du er er måske en Superhelt, men lad mig fortælle dig dette:
Du er ikke nær så stærk som den Amerikanske Grundlov.
Tag den, ven.
Vi vil ikke tilgive det d--
Genialt.
Det blev lige rigtigt. Lige hvad vi manglede.
Det er en advokat der prøver at finde ud af hvordan de kan få dig i fængsel.
- De kan da bare prøve. - Jeg synes du skulle gøre det.
Mennesker tager dig for givet. Vi skal have dem til at savne dig.
- Folk kan ikke lide dig, Hancock. - Det kan jeg.
Og efter 2 uger. Vil folk bede efter dig.
Og når de gør det, vil vi være klar.
Og hvis det ikke går som planlagt, kan du bare flyve ud af fænglset.
Hvad har du at miste?
Jeg undskylder til folket i Los Angeles.
Min opførsel har været upassende. Og jeg acceptere konsekvenserne.
Jeg beder om mine medmenneskers...
...tolmodighed og forståelse.
Du er et røvhul, Hancock!
Røvhul!
"Livet her kan være svært for mig.
Efter alt, er jeg den eneste af min slags.
Mens jeg er indsat vil jeg gå til møder om mine...
...alkohol og tolerance problemer."
Du er en drukkenbold!
"I fortjener noget bedre fra mig. Jeg kan og vil blive bedre."
Ok.
God morgen de damer. Velkommen til jeres nye hjem...
Det er enhvers pligt...
...at huske jerres medfanges sariel nummer.
Drej til højre.
Drej til venstre.
Ok, slyngler. Afsted.
Giv mig hånden, play-boy.
Jeg ser dig, bandit!
Jeg forstår.
Jeg har sat nogle-- De fleste af jer herind.
Ja, du har.
Jeg forstår godt at i bærer nag på grund af det.
Hvad?
Hvad med at vi bare passer os selv?
Jeg vil ikke have nogle problemer.
Ok?
Jeg vil bare gerne hen i min celle.
- Det kommer ikke til at ske. - Nej.
Undskyld mig.
Dødlig.
Flytter i jer ikke kommer dit hoved kommer op i hans røv.
Er i gutter sikker på at i vil gøre det her?
Vi nakker dig, røvhul.
Få ham ud! Få ham ud!
Proppede du en mands hoved op i en anden mands røv?
Det kommer vi lige tilbage til.
Advokaterne vil beholde dig her i 8 år.
Det er lang tid, men ikke noget vi ikke havde forventet.
Og vores plan er: Hvad laver du?
Hey, hey, hey!
Det lød lige som om at du sagde at de vil beholde mig her i 8 år?
8 år, men med en god opførsel er det kun 4.5 år.
Men det er irellevant fordi med dig ude af billedet...
...vil kriminaliteten stige til uanede højder...
...advokaterne og politet...
...bliver nød til at løslade dig med det samme.
De vil beafale det. Hvor skal du hen? Sid ned.
Hey. Hey. Stop lige der.
- Stop det. Hancock. - Afsted.
- Hancock! - Kom tilbage!
Vær nu ikke en kujon!
- Hvem taler du til? - Til dig.
- Hvem snakker du med Ray? - Lad være med at lade som om du er ligeglad.
Du er en helt, det er dit kald, Hancock.
Du vil være ulykkelig resten af dit liv indtil du acceptere det.
Tro på mig, tro på planen, tro på den proces du er igang med. Bare bliv her.
Når de kalder, vil de få deres helt.
Hvordan skal vi gøre det, Ray?
Okay folkens, lad os begynde, hvem vil starte?
- Don, har du noget på hjertet? - Yeah.
Jeg tror jeg er kommet lidt videre.
Godt for dig.
Jeg indså at det er nemt at brække en nakke.
Men Jeg har siddet og kigget mig selv i spejlet.
-...Og jeg tænkte, det her er hårdt. - Yeah, det lyder hård.
- Hvorfor griner du altid?
- Jeg forestillede mig bare dig, side og kikke på spejlet, skræmmene.
Hver gang jeg taler skal han altid afbryde.
Lad os se korset tale.
Jeg vil ikke fortsætte når det er sådan!
Nej, nej, nej.
- Bliv ved med at dele. - Lad os forsætte.
Hr. Hancock, har du noget at sige i dag?
Pas.
Landingen er det første indtryk man får af en Superhelt.
Du skal ikke være forbrændt, for fuld.
Og lad vær med at lande på en 100,000 $ Mercedes. Ok?
Folk skal være glade for du kommer forbi.
Hr. Hancock, har du noget at sige?
Pas.
Brug døren, bygningen er stadig intakt.
De er glade for at du kom, de føler sig sikre.
Nu er politimanden der, og han har gjort et godt stykke arbejde...
...fortæl ham at han har gjort et godt stykke arbejde.
Hvorfor skal jeg komme, hvis han har gjort et godt stykke arbejde.
Oh, mand!
KBLA radio, AM 850.
Dagens store historie er ikke en overraskelse, Hancock.
Hvad syntes du? Jeg har fået nok af denne gut.
Jeg er glad for at han er i fængsel og jeg håber de ikke lader ham slippe så næmt.
Luk min fætter Pookie ud.
Jeg kan se du ikke har en skudsikkervest, Hr. Betjent.
Jeg respektere dit mod...
...fordi kuglerne falder ikke af på dig, men de falder af på mig.
Denne by bliver styret af gangstere og pushere.
Hancock er den eneste de frygter.
Han er ikke smart, men han passer arbejdet.
Desuden er han hot.
Lad mig høre dige sige det. Lad mig høre dig sige: " Godt klaret. "
G-
God-
Hr. Hancock, Har du noget at sige?
- Pas. - Good.
Godt.
Godt kl--
Godt klaret.
Fængslet dag 5, tro mod sit ord er Hancock stadig bag træmmer.
I mellemtiden er kriminaliteten steget!
Politiet i Los Angeles siger at kriminaliteten er steget med mindst 30%...
...i de 5 dage at Hancock har været i fængsel.
- Hancock! Hey, Hancock! - Hey, lille ven.
- Hancock. Vi har noget med til dig! - Hey, hey.
Hey, hva' så, Hancock?
Hvor er Ray?
Det er kun os. Ray arbejder.
Aaron ville virkelig gerne se dig...
...så vi kom bare lige forbi med noget spaghetti.
Måske skulle jeg give det til vagten så han kan tjekke det?
- Nej, nej. Her. - Ok her.
I tog kødboller med?
- Bare gå i krig. - Oh mand, se lige det, se lige det.
- Det er gode kødboller. - Tak, Hancock.
Ray er en god mand.
Hvad du end gør, lad være med at skuffe ham.
Ok?
Ok. Når vi må hellere komme afsted kammerart.
- Allerede? Jeg vil blive ved Hancock. - Yeah søde...
...vi bliver nød til at gå. Kom nu, sig farvel til Hancock.
Her Hancock. Det er min favorit, og du skal have den.
- Det var sødt gjort. - Tak, Mor.
Kom her.
Vil du sige noget, Hr. Hancock.
Pas.
Ok, Phillip?
Jeg elsker jer gutter.
- Vi elsker dig. - Vi elsker også dig, Phillip.
For når de kalder.
- Jeg tager ikke den på, Ray. - Jo du gør.
- Nej jeg gør ikke. - Oh Jo du gør.
Jeg er faktisk ikke, Ray.
Du tror ikke du er, men du er.
Jeg vil hellere kæmpe med røven bar. End at bære den dragt.
Det har vi allerede set. Det er på YouTube.
Det er en uniform, Og den signalere et formål
f.eks doktore, politimænd, brandmænd
- Den reprenstere et kald. - Der er gået 2 uger.
- Yeah? - Og ingen savner mig, Ray.
Bare vær tålmodig Du bliver nød til at stole på mig her. Ok?
Ydergrænse brud, ydergrænse brud.
Røvhul!
Du er stadig en fake bandit.
Damn!
Hr. Hancock?
Har du noget at sige?
Pas.
- Kom nu mand, prøv at lukke det ud. - Kom nu, John.
Jeg har ingenting.
Er der ingenting på din hjerne? Kom nu, John.
- Det er ok, mand. - Kom nu.
- Gør det.
Første gang for alting.
- Føles godt at få det ud. - Lad det heale. Kom nu mand, prøv det.
Du har været her alle de gange men du har ikke noget at sige?
Jeg er Hancock, og jeg drikker og sådan.
Tak fordi du ville dele det med os.
- Ok. - Tak.
- All right. - Det var fedt.
- Der et klap. Yeah. - Det var fint.
Hey, Hancock.
Kom op.
- Der er telefon. - Tag imod besked.
Det er politi chefen.
Han siger at han har brug for din hjælp.
Det er denne betjent's mand, Corporal Joseph Blake...
...som sidste år døde i Irak,...
...hun er nu alene med sine to børn. Vi venter på de seneste nyheder...
...men der er åbenbart 3 mistænkte og...
Hvad sker der?
Jeg er ude!
Bliv nede! Bliv nede!
Bliv nede!
- Kom ud! - Kom ned!
Kom ned!
Kom så! Alle skal tilbage! Kom så!
Tilbage! Nu!
Vi skal have mænd på, Nord, øst og syd siden.
Vest siden er åben.
Ikke ødelæg bugningen, Ikke ødelæg bugningen.
Hvad?
Den er lidt stram! Hvad har vi med at gøre?
Bankrøveri. Vi har mindst 8 gidsler. Og 4 slemme drenge.
En betjent er nede, men vi kan ikke komme hen til hende!
De har skudt på os som gale hele morgenen. Og...
De er bevæbnede. En 50 kaliber eller større.
Jeg ved ikke hvor slemt det er for dig. Det er ok.
Godt klaret.
Rigtigt, godt klaret.
Ned!
Det er Hancock!
Få ham ned!
Godt klaret!
Må jeg få tilladelse til at røre din krop?
Ja!
Det er ikke sexuelt.
Ikke at du ikke er en attraktiv kvinde.
- Du er faktisk en meget attraktiv kvinde. - Få mig væk herfra.
Han rykker!
Han rykker sig, han rykker sig!
Godt klaret.
- Er du ramt nogle steder? - Mit ben!
- Hancock - Godt klaret.
Det har du sagt. Jeg vil have dig til at stoppe det her.
Tag fronten.
Hold udkig.
Spred jer!
De vil dække bagsiden.
Hvad skete der med ham?
Hvor gik han hen? Hvor gik han hen?
Hvad sker der?
- Jeg hørte du var i fængsel? - Jeg kom ud tidligt.
- Hvorfor? - God opførsel.
Ved du hvad det her er?
Jeg vil tro det er en form for detonator.
Der er 8 pund C4 som er forbundet til alle herinde.
Det er en meget følsom knap!
Hvis min finger glider af den.
Nu da planen er lavet om...
...mellem at politiet dukkede op...
...og dig som suger alle mine medskyldige ud...
...Jeg vil have du bryder in i boksen.
Derinde vil du finde 3 kvat tons paller med små seddler.
30 millioner dollars.
Og du skal bære det for mig.
Du skal få mig sikkert herfra med pengene...
...ellers vil der blive renset ud i disse gidsler med en kost.
Jeg er nødt til at sige nej til det.
Jeg prøver virkeligt at gå i en ny retnig.
Jeg vil springe hele denne her bygning i luften, dit røvhul.
Jeg kan virkelig ikke lide det ord.
Jeg springer dem ad helvede til...
...og deres blod vil være på dine hænder.
Høre du efter røvhul?
Kald mig et røvhul...
...en gang til.
Røv--
- Kom så, kom så. Ryg ind! - Kom bare, i er sikker!
- Kom så. Kom så. - Gå direkte ind. Kom så.
Kom med nu.
Hold din hånd på afløseren.
- Godt klaret. - Nej, du klarede det godt.
- Tak. - God klaret.
Hancock!
Sig hej til dine fans. Se hvad du har.
Så er vi her. Denne vej.
- Hancock. Det var intes ved banken i dag. - Tak.
Smil.
Godt klaret, Hancock!
Hey knægt, lukker de alle ind her, huh?
Hancock, hils på disse gutter. Det er Mike Kilbourne og Jeremy Himmel.
Gigantiske fans. Sindsygt!
De her gutter er partner i det største forsikrings selskab.
Du ringede aldrig tilbage.
- Jeg har ringet til dig, et par gange. - Vand under broen, mand.
Gutter kunne i vende jer til det her eller hvad?
Hvordan mødtes i hinanden?
Jeg har været gift en gang før.
Min første kone...
...hun døde da hun fødte Aaron.
Det må vi tage på et andet tidspunkt. Men... Men...
Så der stod jeg med det her dejlige lille barn.
og vidste ikke hvad fanden jeg skulle gøre.
Jeg var i supermarkedet...
...i baby afdelingen...
Med en pakke bleer i hver hånd. Stirrede på dem...
...og jeg vidste ikke hvordan jeg skulle komme igennem dagen.
Og Angel...
...Kiggede på mig.
Hun viste. Hun var-- Hun gav mig det her blik.
Og selv i den trance stund vidste jeg at der var en, et eller andet sted...
...som hjalp mig lidt.
Hvis i forstår?
Fra den dag, samlede du mit liv sammen igen. Ikke?
- Du er fuld. - Og? Kom her.
Hvad med dig kammerart?
Du er fra en anden planet, ikke?
Nej mand, jeg er fra Miami.
Du ankom ikke i en meteor?
Nej, jeg vågnede op på hospitalet. Og det er den første ting jeg husker!
På et stats hospital, ikke? Eksperimenterede de med dig?
Nej, Ray. Jeg fik den normale Miami skadestue behandling.
- Helt ærligt. - Jeg havde et kraniebrud.
De sagde jeg prøvede på at stoppe en bande.
- Nogen slog dig ud. - Jeg tror Jeg var en ganske normal gut før...
...og da jeg vågnede, var jeg forandret.
En sygeplejerske prøvede at stikke en nål i min arm...
...men den knækkede bare på grund af min hud.
Og så helede mit kranie på noget der lignede 1 time.
Lægerne stod lægerne helt lamslået...
...de ville høre min historie.
Ligesom jer, men Jeg kunne ikke huske hvem jeg var.
Hukommelsestab.
- Du ved slaget mod hovedet. - Ja, det var hvad de kunne komme frem til.
<i Du husker ingenting? - Nej.
Det eneste jeg havde i min lomme var...
...tyggegummi...
...og 2 biograf-billetter.
Boris Carlov's Frankenstien.
Men ingen ID, ingenting.
Jeg ville udskrives, og sygeplejesken spurgte efter min John Hancock.
Jeg troede faktisk at jeg var ham.
Hvorfor har jeg ikke hørt noget om dette...
...eller læst om det i aviserne?
Det var formegentlig i aviserne for 80 år siden.
80 år siden?
Jeg ældes ikke. Deter det.
- Det er rart. - Jeg har altid tænkt på:
Hvilket svin jeg må have været...
...at ingen kom for at hente mig?
Jeg er ikke den mest charmerende fyr i verden...
...det har jeg i hvertfald fået afvide, men...
...ingen?
Hvem der end var vil de aligevel være døde nu.
Hey.
Hey, Mary. Er du ok baby?
Yeah. For meget vin.
Jeg er letvægter.
Det er jeg ked af.
Du gjorde ingenting.
Det var en god middag, Ray.
- Den var god. - Jeg ville næsten kalle det sjov.
Gjorde det dig slet ikke træt at gå op ad trappen?
- Ikke rigtigt. - Det snurrer rundt.
Kunne vi ikke bare ha fløjet mig op af trappen.
- Det kunne Jeg have gjordt uden den. - Tag skoene af her.
Det er alt du får af mig nu.
Du tror da på mig, ikke Hancock?
- Selvfølgelig Ray. Jeg tror på dig. - Hjælp mig lige op her.
Jeg har noget jeg må fortælle dig.
Hør på mig, det her er vigtigt:
Du er som en Dodger Dog.
Det er noget folk ikke tror de vil komme til at lide...
...men så prøver de og de elsker det, ikke? Er det her stedet.
Det er godt for sjelen. Du er lige som verdens Dodger Dog.
Jeg ved ikke. Men du forstår mig, ikke?
Du vil klare dig godt.
Du kommer til at fikse det hele.
- Få sovet lidt, Ray. - Sov godt.
Hancock bar mig ind.
Ok, han sover.
- Ok, tak. God nat. - God nat.
Hør, Jeg vil ikke have at du tror at Ray...
...du ved, drinks osv, fordi...
- Oh, nej. - Det var bare lidt af...
...en aften at fejre. - Nej, Jeg forstår.
- Yeah, Jeg ved det. - Ok.
Den forbandet babysitter ryder aldrig efter hende.
Du har sår på hånden.
Yeah, Jeg ved ikke-- Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg har haft det lidt skidt.
Du--
Du burde gå.
Klokken er mange.
Hvis Ray finder ud af det her...
...dræber jeg dig.
Joan, vi tager os af det, ok? Bare roligt.
Hi, skat.
Morgenmad?
Hancock nyste?
Kan du tro det? Det er utroligt at du ikke vågnede.
- Du sover tungt. - For satan.
Jeg hader at sige det, men hvad sagde jeg.
Sagde du at han ville nyse sig et hul i væggen?
Jeg sagde bare, at have ham her omkring...
Oh, skat vil du give mig den? Tak.
- Oh, Gud, du er en stærk mand. - Jeg har den.
Du skal ikke bekymre dig om noget.
Jeg har allerede undskyldt til naboerne. Og ringet til forsikringen.
Alt er taget hånd om.
Du skal bare...
...nyde din morgenmad.
Hvad er det her? Skal på ferie? Skal vi?
Bare os tre.
- Hvornår i sommer? - I aften.
- I aften? - Det er rigtigt.
- I aften er måske lidt tight. - Kom nu. Alle 3?
Mig i bikini?
- Lyder god. - Lad os tage et eller andet sted hen.
Knock, knock.
Gesundheit.
Jeg fortalte lige Ray, jeg håber ikke at du nyser...
...fordi jeg tor ikke at vores hus kan tåle meget mere...
...af din nysen.
Ja nogle gange nyser jeg hvis der er støv...
...eller hvis jeg bliver meget overrasket.
Det er uheldigt.
Mike, hvordan har du det?
Det var også rart at se dig.
Ja. men...
Ok. Bare kom, skyd.
Ok. Jeg har en kuglepen her.
Ok. Nej Jeg ved.
Den er lige her i min hånd.
Jeg advarer dig.
Ok, bare kom.
Ok, godt.
Nu... Og det er stadig i 31 0, ikke?
Hæng lige på et sekundt.
Gør mig en tjeneste...?
Jeg er ked af det, Mike. Ja.
Vi er nødt til at tale sammen.
Gå din vej.
Det er noget jeg er vild begejstret for.
- Jeg kan gøre det her hele dagen. - Hold-- Hold kæft.
Det-- Det vil jeg tro...
- Fint. Vi snakkes, ok? - Det gør vi.
Og når vi er ferdige med at snakke...
...smutter du og du lader min familie være i fred.
- Hos mig kl 4:00 - Whatever.
Det vil sige... Jeg vil helst ikke snakke tal lige nu.
Jeg vil gæmme dem til banen. Så lad os bare aftale en tid.
Det er ok med mig. Vi ses så. Ok.
Yeah 3:30. Fedt.
Skat er der varmt herinde?
Han gjorde dig ondt, ikke?
Kom nu, brug dine ord.
Hvordan føles det?
Ømt.
Dårligt.
Fordi han tog jeres kræfter, og i er nødt til at få jeres kræfter tilbage.
Og ingen vil give jer jeres kræfter tilbage, i er nødt til at gå ud og tage det selv.
Forstår I mig?
Vi vil finde Hancock...
...og få jeres kræfter tilbage.
Jeg er her.
Ja.
- Vil du gøre det? - Gøre hvad?
Jeg har ikke tid til dette, ok? Du stiller spørgsmålene...
...og Jeg svare ærligt på dem og så forlader du L.A.
Jeg forlader ikke L.A.
Ok, ok. Jeez.
Lad vær.
Spørg.
- Dig og mig? - Vi er hvad?
- Vi er ens. - Nej
Jeg er stærkere.
Er du?
Oh, ja.
Hvem er vi?
Guder, Engle. Vi bliver kaldt noget forskelligt i forskellige kulturer.
Og nu er der sørme også "Superhelt".
- Er der flere af vores slags? - Der var.
Alle er døde.
Der er kun os tilbage.
Hvad er det her?
Hvad er vi til hinanden?
- Broder og søster - Det er løgn.
- Nej jeg er din søster. - Det er en løgn!
- Jeg er din søster. - Det er en løgn!
Søstre kysser ikke sine brødre som du kyssede mig i går aftes.
Du lyver, en handel af.
Lad os se hvordan Ray føler omring det her.
- Kom tilbage nu.
- Jeg sladrer.
Hjerte symbolet, vil blive kendt globalt...
...som et symbol...
...der representere virksomheder, som har hjulpet med at redde verdenen.
Ved at give væk af deres ressourcer:
Mad, medicin, strøm, tøj, gratis.
- Jeg troede at vi skulle tale om Hancock. - Nummer 2.
Hold dig væk fra mig og min familie.
Du skal ikke gøre det her imod mig igen.
Hvad? Hvad taler du om?
- Hey! - Jeg elsker dig, Hancock!
Det kan ikke fungere. Alt bære den samme vej.
Persien. Grækenland. Brooklyn.
Brooklyn? Jeg har aldrig været i Brooklyn.
Jeg har hørt på dit pis de sidste 3000 år...
...men nu er det nok! Nok, høre du?
Jeg ved ikke hvad du taler om?
- Endelig er jeg lykkelig!
Og det skal du ikke lave om på!
- Jeg ved ikke hvad du taler om?
Jeg vil nødigt afbryde dig skøre kælling...
...men det må ikke have været så fedt for jeg husker dig ikke.
Kald mig skør...
..en gang til.
Cuckoo.
Ok, stop lige. Ok.
Du skal ikke ramme mig med den lastbil.
Vi er nødt til at bevise at vi er på vej ind i en global...
Vi vil snakke om Hr. Hancock.
At de er med til at skabe verdens bedste samfund.
De kan gøre dette på 4 måder. Det er hvordan de...
Det vigtigste med hjerte symbolet er at få et godt mærke.
Derfor har jeg lavet disse eksempler...
...i Tokyo, London, Dubai, Paris.
Åh, nej.
Vi har brug for maximum omtale, maked penetration--
Sneer det?
Stop. Stop det.
Stop. Stop. Stop! Ok, lad os lige...
Væk fra mig!
Stop. Stop!
Væk!
- Væk fra mig! - Hør på mig!
- Jeg hader dig. - Jeg er ked af det!
Hvem end jeg er, hvad end jeg har gjort. Kik på mig.
Så er jeg ked af det.
Jeg huske intet.
Du er det smukkeste Jeg nogenside har set.
Oh, my God.
Hvorfor flyver du? Du fløj, Mary.
- Hun fløj helt sikkert, Ray. - Okay, jeg fløj.
Og jeg er også meget stærk.
- Det er bare sådan vi er. - Vi?
Mig og ham, men det er kun os nu, de andre er døde.
Du sagde ikke noget om at de andre dukkede op og døde ude ved mig.
- Var du ude ved ham. - Det er svært at forklare.
- Jeg er kun din, Mary - Også mig.
Gør mig en tjeneste, bare giv mig et minut til mig og min kone.
- Bring det ikke op her, Ray. - Lad de voksne tale i et øjeblik.
Teknisk set...
...så er han min mand.
Hvad fanden?
- Hvad? - Vi slog op for årtier siden.
Længe før du blev født. Det kan han bare ikke huske.
Men det kan du, ikke? Du vidste det!
Det var sådan noget jeg ville bringe op på første date!
"Jeg kan ikke lide at rejse Jeg kan ikke lide katte. Jeg er udødelig."
Det er det jeg synes man burde tale om!
Ligemeget hvad vi er, er vi bygget i to, Ok?
Vi høre sammen.
Ligemeget hvor langt jeg løber, finder han mig.
- Det er fysisk. - Hvad er det du siger?
Siger du at det er jeres skæbne at være sammen?
Jeg har levet i lang tid, Ray.
Og en af de ting jeg har lært er...
...at skæbnen ikke bestemmer alt!
Folk skal selv beslutte sig.
Og du besluttede dig...
...at jeg skulle tro at jeg var alene i verden.
Jeg troede ikke du vil savne, det du ikke kunne huske.
Alle tiders, hvad nu?
Jeg havde ikke planlagt det her.
Fængsel autoriteter bekræftet...
...af fange oprøret var anført af Kenneth "Red" Parker, Jr...
...som også var leder af sidste uges Spring Street bank røveri.
Som minst 8 fanger er sigtet for.
Mere information om fængsels oprørne i Norwalk.
Bygnings arbejdere i fængslet blev slået bevistløse.
Fangerne stjal arbejsernes tøj...
...og det frygtes at nogle af dem er flygtet.
Parker anses for at være en kriminel superhjerne.
Han er meget efektiv til at bruge psycologiske forholdhsregler...
...til at organisere kriminelle fra forskellige bagrunde.
Hans tidligere psycologiske professor fra Stanford Universitet.
For lidt side, organiseret han et berygtet kriminelt netværk...
...sat sammen af stundenter fra diverse...
91,10
91,10? Tager du pis på mig.
91,10.
Det er et røverkøb.
- Hvad? - Jeg tager pegene.
Det kan jeg godt forstå.
Du ved? Hvis du vil have noget...
...ingen kan stoppe dig i at tage det...
...du tager det bare, ikke?
Sådan her.
Men kan du tage det?
Min Chokoladebar mod din pistol.
Jeg er ked af det med dit vindue.
- Jeg skal bruge Rum 1 020 - Frit!
Jeg skal bruge Rum 1 020
Jeg skal bruge IV linje, blod kvalitet, CBC, elektrolytter, og PT, og...
Hvor er IV linjen?
- Det kommer ikke til at fungere. - Jeg er inde.
Hvad sker der?
Det her er lige kommet ind. John Hancok er på hospitalet...
...i Los Angeles.
Hancock er i en slem tilstand ramt af adskillelige kugler.
Der er ingen der ved hvad ser skete med ham...
...men vi vil forsætte med at dække hans historie live. Repotere live fra L.A...
- Nogle spor i sagen? - Hr. Embrey!
Kun et par spørgsmål, hr.
Kan du beskrive hvad der skete?
Hvad jeg har hørt, prøvede han at stoppe et røveri.
Ved du om der blev brugt speciel ammunition i den pistol der skød ham?
Ikke hvad jeg ved af.
Kunne dette have noget at gøre med den mystiske kvinde at gøre?
- Han er blevet set kæmpe mod hende. - Jeg har ikke det svar.
Kunne denne kvinde være mere powerfuld end Hancock?
Her er laboratorie resultaterne for 209.
Du er ved at blive dødelig.
Det er det der sker...
...når vi er tæt på hinanden.
Det har aldrig sket så hurtigt før.
Du bliver nød til at forsvinde.
Jo længere du kommer væk fra mig, jo bedre vil du føle.
Og du vil langsomt få dine kræfter tilbage...
...før du ved af det vil du igen flyve, og ødelægge ting...
...og redde mennesker.
Som jeg sagde, Vi er dannet i par.
Og hvis vi kommer for tæt på hinanden mister vi vores kræfter.
- Hvorfor? - Så vi kan leve som mennesker.
Elske, være sammen...
...Blive gamle, dø.
Hvad skete der me os?
Sommer 4 år f.kr.
Du blev dødelig, ligesom nu.
De ville slå mig ihjel med svær.
Men du rede mig.
1850.
Sattet de ild til vores hus.
Du redede mig ud af flammerne.
For 80 år siden.
Hvad skete der så?
Vi boede i Miami...
...og der gik den her film i biografen.
Frankestein.
Bagefter...
...bagefter gik vi ned ad gaden...
...og du tog min hånd, og klæmte det så hård.
Og så angræb de os i gyden.
De slog dig meget, der var så meget blod.
De ville ikke have mig med i ambulancen med dig.
Da jeg kom til hospitalet, var du allerede vågnet.
Men du kunne ikke kende mig.
Så jeg smuttede.
Hver gang vi er sammen...
...kommer de efter dig, igennem mig.
Du er skabt til at redde mennesker mere end de fleste af os.
Det er den du er, du er en helt.
Du er gudernes forsikring.
Du vil altid leve.
For at beskytte denne verden.
Mary!
Mor!
- Mary! - Bliv nede!
Ok.
Mary?
Stop.
Åh, nej! Nej!
Bliv nede.
Hey! Mary!
Kom så, lad os få hende op!
Kom så, Chuck. Kom så, kom så.
- Morfin. - Kom. Hjælp herinde!
Hold hende nede. Hold hende nede.
Hold hende nede.
- Vil du have den monitor nu? - Slap af.
- Hold hende, hold hende, hold hende. - Jeg skal bruge EKG.
Af os allesammen, Hancock.
Er du ikke så anderledes.
Tid til at skyde hende ned, Hancock.
Det har været et godt løb.
Vi vil allesammen helt sikkert savne dig.
Men det er tid til at komme videre.
Og måske til et dejligt sted.
Du kan takke mig hvis du vil...
...Superhelt.
Det gjorde du ikke!
Aaron!
En månede senere.
- Hvad med hunnerkongen Atilla. - Totalt håbløst.
- Håbløs? - Ja.
Ok. Hvad med Dronning Elizabeth?
- Nørded. - J.F.K.? Hvad med ham?
Oh, yeah.
Oh Yeah? Vil du have mere?
Ikke sådan. Jeg var på Cuba for den her missil tig.
Yeah, hæng lige på.
- Hallo? - Ray.
Hey, jeg har prøvet at ringe til dig.
Jeg har været ude for telefondækning.
- Er du udefor? - Yeah.
- Kig op. - Jeg kigger op.
Jeg kigger op.
- Baby? - Hvad?
Du vil ændre verden.
- Godt klared, Ray. - Oh, my God, Ray-
Hey. Kig op.
Hancock.
Jeg er stolt af dig.
Tak
Får jeg problemer for det her?
- Frys! - Rør dig ikke!
Oh, my God! Sam! Nej! - Smid dit våbenm hr!
Tilbage! Tilbage! Tilbage!
- Smid det! - Tilbage eller jeg skyder! Tilbage!
Tilbage! Jeg leger ikke her.
Tilbage. Tilbage!
Damn, Hanjob. Hvor kom du fra?
Ok, slap af. Bare fortæl mig hvad du skal bruge.
Fortæl de der politifolk at de skal få derres pistoler væk.
- Ok Sig de skal få derres pistoler væk.
Bare tag dem væk. Sænk jerres våben.
Du skal få os ud herfra i det der tight Wolverine outfit du har på.
Lad de ske, røvhul.
Texten fra S-T Inc.
Tilpassed af MKL